Kommt Ihnen so etwas bekannt vor?

"Wärmen Sie Ofen bis 400 F vor. Die Mutter braten lassen, saut die Zwiebel in der Margarine für 10 Minuten, bis Weiche aber nicht brüniert. Löschen Sie von der Hitze und fügen Sie die restlichen Mutter Bratenbestandteile hinzu."
(Übersetzt aus dem Englischen)

Da können wir nur eins sagen: Guten Appetit! Damit Ihnen Ihre Übersetzungen nicht übel aufstoßen, schlagen wir Ihnen vor wenn's ans Eingemachte geht, einen professionellen Übersetzer zu engagieren.

Er wird sicher stellen, dass Ihre Übersetzungen nicht einen höheren Unterhaltungswert als Informationsgehalt haben, und Vorschläge machen, wie sich dies auch ohne Zuhilfenahme eines maschinellen Übersetzungsprogramms kostengünstig bewerkstelligen lässt. Natürlich ist die "Welt breite Spinnwebe" (maschinelle Übersetzung von "World Wide Web") voll von Übersetzern und den richtigen zu finden ist nicht einfach.

Durch unser Netzwerk von staatlich geprüften, erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern, die selbstverständlich auch Erfahrung in verschiedenen Fachgebieten mitbringen, können wir den richtigen Profi für Sie finden. Oder sind sie der Meinung Medizinstudenten sollten zur Finanzierung ihres Studiums weniger kritische Eingriffe übernehmen? Sprechen Sie uns an, wir informieren Sie gern!

Erste Informationen gibt Ihnen auch unsere Einkaufshilfe für Übersetzungsdienstleistungen, die Sie hier herunterladen können.

Download: Deutsche Version | English Version